Конкурсная болталка

[Татьяна Яшина]

К автору не прикапывпюсь, но я, черт, тоже не знаю что это

Квестор? Квестура - по-итальянски полиция.
Фибулу знаю, потому что Джордж Мартин.

А вот плигмапиры в гугле нет)))
И гемата - это лекарство, содержащее железо.
А, я поняла! Плащ-гемата - это бронежилет?

[lowercase]

Юна Ги, господи боже мой. Квестор - это чиновник такой в Риме (вы чего, в "Цезаря" не играли? Никто?), а фибула - застежка для плаща. Ну не только для него.

[Татьяна Яшина]

А плигмапира?

[Энни Нилсен]

Левий - это Андрей Кокоулин, известный писатель.

ой, ой) я и писателя такого не знаю)

[TbMA]

А зачем вы из группы сюда срач тянете? Просто любопытно

Предположила, что за срачи в обсуждении рассказов меня из чужой группы выпрут, а отсюда выставить не получится. )

[Татьяна Яшина]

ой, ой) я и писателя такого не знаю)
Вернуться к началу

А я не знаю, что такое плигмапира)
Увы нам, увы

[lowercase]

плигмапиры

преводится с греческого как "огненный удар". Ну и по контексту понятно, что это оружие.

[Г у д в и н]

но там же общеупотребительные термины, ну как, как можно не знать, что такое фибула и квестор? Это же базовая эрудиция.

ну, это то же самое, что пинать людей за то, что им Солнцестояние нравиццо
кто-то мог не знать, кто-то забыть
у меня вот память плохая, я иногда забываю что-то, что у меня не в обиходе... хотя нет, не иногда, со мной постоянно такое случается))) а уж сколько таких случаев условной тупости после ковида люди отмечают... в такое время живём...

ой, ой) я и писателя такого не знаю)

ну, всех знать не возможно)

[Энни Нилсен]

ну, всех знать не возможно)

успокоили) а тоя уже бежать под лавку со стыда хотела)

[Татьяна Яшина]

преводится с греческого как "огненный удар". Ну и по контексту понятно, что это оружие.

Да, потому что дулами вниз)
Но смысл?
В принципе, можно и другие слова заменить чем-то латинообразным - дверца, двор, человек, медведь, - и еще 34 варианта.
"Он ланчевал в пабе в двух шагах от своего джоба", в общем.
Или "виконт оседлал гунтера, схватил парабеллум и чего-то там...

[Юна Ги]

Квестор? Квестура - по-итальянски полиция

Вот сейчас внезапно было, я какое-то время жила в Италии, ну и итальянский базовый знаю.

Цезаря

И в цезаря я играла, и снова мимо

У меня квестор ассоциируется только с чуваком, который придумывает квесты *пожимает плечами* non c'e niente da fare

Короче, я_щитаю, надо, чтобы из контекста понятно было, а то так ходи - угадывай. Хотя, конечно, если автор так и хотел, чтобы читатели поугадывали, такая своеобразная мини игра для умных, тогда ладненько

[felidae]

Всё это решается сносками, наверное

[Kash]

Kash, хватит прятаццо, выходи. )
Я хочу знать, в какой ты группе. =)

Читай все
Мне что-то пока нечего сказать. Прочёл несколько рассказов и отзывы к ним - все уже сказано

[Татьяна Яшина]

Всё это решается сносками, наверное

Нет, это так не работает

[Г у д в и н]

Всё это решается сносками, наверное

мне кажется, что там намеренно нет сносок, ибо автору же не лень было такое писать, неужто сноски было лень организовать? Или сноски - это увеличения объёма.

Прочёл несколько рассказов и отзывы к ним - все уже сказано

так можно написать, я согласен с тем-то и с тем-то, мож, если кто-то один скажет, у вас гг плохо прописан, автор не поверит, а если десятеро - автор задумается (хотя не факт)

[lowercase]

гемата

видимо, имеется ввиду цвет. Жемчужный. Или алый. Но смысл спрашивать, если там через черточку написано, что это плащ.

[Татьяна Яшина]

Да, но чем плащ-гемата отличается от плаща-не-гематы?
Раз уж автор специально уточнил, что таки он гемата?

[lowercase]

плащ-гемата

да это у Гусева такая манера. У него в прошлый раз была юбка-дхоти. Просто этим курсивом он обозначает аналогичный в его мире термин. В этом случае термин, аналогичный плащу.
ну или это не Гусев, а чей-то злобный закос под него) Мол, узри, как это выглядит, когда весь текст с какими-то терминами хитрыми)

[viсtor]

А што такоэ кукарямба? Хотя б приблизительно понять...

[ZarazaMaza]

кукарямба

Возможно, таракан