Отзыв на рассказ «ОДИСТАВР»
Перед нами рассказ «Одиставр». Один взгляд на первые строки – Ио, Харибда, Океан, Гея, Троя и – ясно, что рассказ построен на греческой мифологии, поэтому Одиставр – это некий конгломерат Одиссея и Минотавра (чудовища) и убитый … посмотрим кем.
Наверно, в помощь читателю – эпиграф – слова, сказанные королём франков Хлодвигом I, казнённому им воину, разрубившему Суассонскую чашу (христианскую святыню, из разграбленного франками монастыря), которую король обещал вернуть епископу. Надо думать, что в рассказе последует расплата за «убийство Одиссеем Паламеда» (возможно, Одиссей столкнул его в колодец). И этой расплатой окажется «убийство Одиссея». Мы не прочтём этого в рассказе, но поймём.
Первую же фразу: «Покой – вот чего я жажду!» почти что по Бродскому («покой нам только снится») произносит Одиссей. И потом нас окатывает волна метафор! Тут и «обезумевшие от игр богов комары», и «страхи Ио (любовницы Зевса, преследуемой Герой) утонуть в зеве Харибды» (чудовищного водоворота в Мессинском проливе у берегов Сицилии), и причины падения Трои – «дурной из Колебателя земли (то есть Посейдона) строитель».
Хорошо ли это? И да, и нет. Рассказ становится образнее, но понятнее ли? С чего бы комарам обезуметь? С чего бы Ио бояться Харибды, когда она лишь спокойный пролив Босфор переплыла, а далее – по суше бежала до Египта. С чего строителя стен Трои считать плохим, когда стены не пали (про троянского коня все помнят).
А далее перед нами разворачивается повествование о возвращении Одиссея домой по высохшему дну моря. Почему высохшему? Потому что «Колебатель земли лишил мать-Гею её синей вуали именно из-за проступка басилея». Одиссей в этом рассказе совершает «проступок»: притворившись безумцем, чтобы не идти на войну с Троей, он вспахивает поле и
не останавливает быков перед тельцем сына Телемака, положенного мудрым Паламедом на пашню. В мифах – Одиссей остановил быков и отправился на войну. В рассказе же он хлестал быков «по спинам, до багровых полос; пока, наконец, не опомнилась светловолосая дева. Лёгким пурпурным пятном мелькнула она к быкам и вытащила из-под копыт терпеливых животных кричащего младенца». Но на войну всё же попал: «Даже если он безумен, я привезу его в Трою!» – обещал Менелаю Паламед.
Воспоминания о «проступке» приводит Одиссея к мысли об искуплении греха жертвами. Подсказана ему эта мысль рыжим рабом, бывшим сапожником из «долины двух рек» (Тигра и Евфрата – Двуречья или Междуречья), «не меньшим, если не большим оскорбителем богов»: «Грех искупается жертвой. Так
Он учил». О ком же речь? Если об Агасфере из Персии (Двуречье!), названного так по имени царя Ксеркса (Ахашфероша), то кто
Он? Ахуромазда, Ормузд? Если называть Агасфером сапожника из Иерусалима, ударившего Иисуса, то ясно, кто этот
Он, но эта история произойдет позже, чем через тысячу лет, после возвращения Одиссея.
В итоге, Одиссей решает послать Посейдону много жертв: «Главное – прокрасться к главному храму и поставить там весло. Колебатель узрит! И простит». Якобы для того и придуман трюк с деревянным конём, а на всякий случай, если их схватят, Одиссей подготовил речь, которую «властитель Итаки хотел произнести перед троянцами, когда будет сдаваться в почётный плен».
Но что бы там ни случилось, Одиссей возвращается домой и… его убивает Телемак, сбрасывает в «лифте» с высоты. Оказывается Телемак, повреждённый быками (когда Одиссей притворно пахал поле) не простил отцу этого. «Всполох из-под черепа быка. Перекошенное мальчишеское лицо. Культя, откинувшая плащ из выдубленной шкуры быка. Человекоподобная рогатая фигура следила за падением с интересом…»
В конце рассказа надо признать, что Минотавр – не Одиссей, а его сын Телемак. Чудовищное эго царя Итаки превратило его сына в Минотавра…
Важная сторона – язык рассказа. Он красочный, но не вполне чёткий, смешивающий понятия. Хорошо ли это? Не знаю, это дело автора.
Вот примеры: «конец мысленной речи», «проход палочкой по спине», «она такой нимфочкой становится», «кинжал в подворотнях Крита» (Кносса!), многократно повторенное подражание – «добрый человек», «Гипнос, подлый бог, вновь подкрался незаметно и перерезал горло», «правильно он настоял, чтобы её не тянули, а толкали» (так труднее), «Мысли бродят. Мысли пенятся, пахнут кислыми яблоками», «Колеба-а-атель, Коле-е-е-батель!» «неестественные жемчужноцветные глаза», «слёзы почти выступили на глазах не море, но днохода», «скоростью рвущегося к голубке голубя», «фигуру, следившую за падением с интересом кошки, следящей за мухой».
Что ж рассказ, как и все подобные историко-фантастические рассказы мне понравился. Весьма. Что я ему поставил сказать, из соображений анонимности, не могу. А важно?
Отзывов, надеялся, вначале конкурса написать много, потому что много симпатичных игроков тут, но бытие как всегда сурово скорректировало сознание. Пытаюсь, когда могу, навёрстывать.