Коллекция фантазий

notnatasha писал(а): ↑

07 июл 2019, 12:33

Только в том случае, если это будет хороший адекватный перевод. А как это оценить, если ты не знаешь английского на уровне носителя? А если знаешь, то тогда почему не писать сразу на английском?

ну а как печатающихся авторов переводят на другие языки, не только английский?

koreandre писал(а): ↑

07 июл 2019, 12:29

мне кажется все не так просто...

ну вопрос был поставлен так - или по-русски, или миллионер.

нет совершенно никаких проблем с переводом на английский язык. а вот с проснуться миллионером - да

demihero писал(а): ↑

07 июл 2019, 12:23

Поэтому автор, пишущий на английском языке, может однажды проснуться миллионером. С автором, который пишет на русском языке, такого произойти не может.

автор, пишущий на русском языке, может заказать перевод на английский, и тоже однажды проснуться миллионером.

Жажда – всё!

жуть.

автору удалось передать все, что он хотел.

язык отличный.

Кузнечик

вся история осталась в голове у автора.

нам выдали только длинные диалоги ни о чем (это конечно нужно уметь написать так, чтобы информации было ноль), непрописанных героев и туман.

Медуза

грустная история. написано очень сумбурно, от этого все впечатления смазываются.

Мой питомец

ну такое.

что еще сказать не знаю

Мёд Палестины мой фаворит. без всяких. чистое удовольствие от слога, ритма и сменяющихся картинок. мне видится аллюзия к Последней любви в Константинополе, но очень тонкая. огрехи есть, на них легко закрыть глаза, но от этого текста хочется безупречности. стал терять сознание в виду небольшого селе...

На горе Кудыкиной

здорово

отшлифовать бы немного - в нескольких местах стилистика сбивается.

и я запуталась в лошадках - то у них отродясь крыльев не было, то они жесткокрылые. а если они коровки, то почему лошадки

arturovna писал(а): ↑

06 июл 2019, 18:10

Я буду писать отзывы на тех, кого в 1 туре не читала и мне бы интересно почитать отзывы на мой рассказ от тех кто был в 1 туре в других группах.

аналогично

На черных крыльях

очень понравилось. все на высоте: идея, слог, воплощение. даже реверансы в сторону Фрая не мешают.

Нам - гибель, нам - жизнь

я и в первый раз, в группе его еле осилила, а сейчас совсем не пошел. видимо, тут я тоже совсем не ца.

Недипломатическая миссия в Феодосии

проблема всех стилизаций, как мне кажется, это то, что они не интересны со всех сторон: нет своего языка, интонаций, часто сюжета и, самое главное - самого автора.

а написано хорошо.

Опоздавшие к коту

милый бред

Правда

эх. такое бодрое начало, про пирожки особенно хорошо. хотя, на мой взгляд, первые 4 реплики в диалоге лишние. но как перешли к городам, так все и сдулось. ужасно жаль.

как-то странно. мы тут вдвоем что ли?

Пять странников начало интригует. снежные просторы, бородатые чуваки в тулупах, с разных сторон бредут к избушке - я с восторгом подумала, что это про какой-то конвент Санта-Клаусов, но нет. что не понравилось. во-первых, это не рассказ. во-вторых, на 13 страницах текста не нашлось места для описан...

Реальность 2104

бодренько. но я совершенно точно не ца таких рассказов, поэтому ничего больше сказать не могу

Хотя если б в отзыв пару неуклюжих конструкций и пример как их выправить Тут же её пронзила боль в правом колене, которое первое встретилось с твёрдым покрытием, и в левой руке, которую девушка в последний момент успела выставить, что бы хоть как-то смягчить падение. Оглушенная, она на секунду заст...