ну а как печатающихся авторов переводят на другие языки, не только английский?notnatasha писал(а): ↑07 июл 2019, 12:33Только в том случае, если это будет хороший адекватный перевод. А как это оценить, если ты не знаешь английского на уровне носителя? А если знаешь, то тогда почему не писать сразу на английском?
Найдено 124 результата
- 07 июл 2019, 12:41
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Конкурсная болталка
- Ответы: 6104
- Просмотры: 3211056
Конкурсная болталка
- 07 июл 2019, 12:31
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Конкурсная болталка
- Ответы: 6104
- Просмотры: 3211056
- 07 июл 2019, 12:26
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Конкурсная болталка
- Ответы: 6104
- Просмотры: 3211056
Конкурсная болталка
автор, пишущий на русском языке, может заказать перевод на английский, и тоже однажды проснуться миллионером.
- 07 июл 2019, 12:08
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Второй тур, группа В
- Ответы: 108
- Просмотры: 114063
Второй тур, группа В
Жажда – всё!
жуть.
автору удалось передать все, что он хотел.
язык отличный.
жуть.
автору удалось передать все, что он хотел.
язык отличный.
- 07 июл 2019, 11:52
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Второй тур, группа В
- Ответы: 108
- Просмотры: 114063
Второй тур, группа В
Кузнечик
вся история осталась в голове у автора.
нам выдали только длинные диалоги ни о чем (это конечно нужно уметь написать так, чтобы информации было ноль), непрописанных героев и туман.
вся история осталась в голове у автора.
нам выдали только длинные диалоги ни о чем (это конечно нужно уметь написать так, чтобы информации было ноль), непрописанных героев и туман.
- 07 июл 2019, 11:49
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Второй тур, группа В
- Ответы: 108
- Просмотры: 114063
Второй тур, группа В
Медуза
грустная история. написано очень сумбурно, от этого все впечатления смазываются.
грустная история. написано очень сумбурно, от этого все впечатления смазываются.
- 07 июл 2019, 01:36
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Второй тур, группа В
- Ответы: 108
- Просмотры: 114063
Второй тур, группа В
Мой питомец
ну такое.
что еще сказать не знаю
ну такое.
что еще сказать не знаю
- 07 июл 2019, 01:07
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Второй тур, группа В
- Ответы: 108
- Просмотры: 114063
Второй тур, группа В
Мёд Палестины мой фаворит. без всяких. чистое удовольствие от слога, ритма и сменяющихся картинок. мне видится аллюзия к Последней любви в Константинополе, но очень тонкая. огрехи есть, на них легко закрыть глаза, но от этого текста хочется безупречности. стал терять сознание в виду небольшого селе...
- 07 июл 2019, 00:21
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Второй тур, группа В
- Ответы: 108
- Просмотры: 114063
Второй тур, группа В
На горе Кудыкиной
здорово
отшлифовать бы немного - в нескольких местах стилистика сбивается.
и я запуталась в лошадках - то у них отродясь крыльев не было, то они жесткокрылые. а если они коровки, то почему лошадки
здорово
отшлифовать бы немного - в нескольких местах стилистика сбивается.
и я запуталась в лошадках - то у них отродясь крыльев не было, то они жесткокрылые. а если они коровки, то почему лошадки
- 06 июл 2019, 18:46
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Второй тур, группа В
- Ответы: 108
- Просмотры: 114063
- 06 июл 2019, 17:45
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Второй тур, группа В
- Ответы: 108
- Просмотры: 114063
Второй тур, группа В
На черных крыльях
очень понравилось. все на высоте: идея, слог, воплощение. даже реверансы в сторону Фрая не мешают.
очень понравилось. все на высоте: идея, слог, воплощение. даже реверансы в сторону Фрая не мешают.
- 06 июл 2019, 17:38
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Второй тур, группа В
- Ответы: 108
- Просмотры: 114063
Второй тур, группа В
Нам - гибель, нам - жизнь
я и в первый раз, в группе его еле осилила, а сейчас совсем не пошел. видимо, тут я тоже совсем не ца.
я и в первый раз, в группе его еле осилила, а сейчас совсем не пошел. видимо, тут я тоже совсем не ца.
- 06 июл 2019, 17:32
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Второй тур, группа В
- Ответы: 108
- Просмотры: 114063
Второй тур, группа В
Недипломатическая миссия в Феодосии
проблема всех стилизаций, как мне кажется, это то, что они не интересны со всех сторон: нет своего языка, интонаций, часто сюжета и, самое главное - самого автора.
а написано хорошо.
проблема всех стилизаций, как мне кажется, это то, что они не интересны со всех сторон: нет своего языка, интонаций, часто сюжета и, самое главное - самого автора.
а написано хорошо.
- 06 июл 2019, 17:27
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Второй тур, группа В
- Ответы: 108
- Просмотры: 114063
Второй тур, группа В
Опоздавшие к коту
милый бред
милый бред
- 06 июл 2019, 17:09
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Второй тур, группа В
- Ответы: 108
- Просмотры: 114063
Второй тур, группа В
Правда
эх. такое бодрое начало, про пирожки особенно хорошо. хотя, на мой взгляд, первые 4 реплики в диалоге лишние. но как перешли к городам, так все и сдулось. ужасно жаль.
эх. такое бодрое начало, про пирожки особенно хорошо. хотя, на мой взгляд, первые 4 реплики в диалоге лишние. но как перешли к городам, так все и сдулось. ужасно жаль.
- 06 июл 2019, 17:02
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Второй тур, группа В
- Ответы: 108
- Просмотры: 114063
Второй тур, группа В
как-то странно. мы тут вдвоем что ли?
- 06 июл 2019, 16:57
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Второй тур, группа В
- Ответы: 108
- Просмотры: 114063
Второй тур, группа В
Пять странников начало интригует. снежные просторы, бородатые чуваки в тулупах, с разных сторон бредут к избушке - я с восторгом подумала, что это про какой-то конвент Санта-Клаусов, но нет. что не понравилось. во-первых, это не рассказ. во-вторых, на 13 страницах текста не нашлось места для описан...
- 06 июл 2019, 16:41
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Второй тур, группа В
- Ответы: 108
- Просмотры: 114063
Второй тур, группа В
Реальность 2104
бодренько. но я совершенно точно не ца таких рассказов, поэтому ничего больше сказать не могу
бодренько. но я совершенно точно не ца таких рассказов, поэтому ничего больше сказать не могу
- 05 июл 2019, 20:12
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Второй тур, группа В
- Ответы: 108
- Просмотры: 114063
- 05 июл 2019, 20:05
- Форум: Коллекция фантазий - 26
- Тема: Второй тур, группа В
- Ответы: 108
- Просмотры: 114063
Второй тур, группа В
Хотя если б в отзыв пару неуклюжих конструкций и пример как их выправить Тут же её пронзила боль в правом колене, которое первое встретилось с твёрдым покрытием, и в левой руке, которую девушка в последний момент успела выставить, что бы хоть как-то смягчить падение. Оглушенная, она на секунду заст...